Corona-Krise @ Home

Hier finden Sie Videos auf deutsch, englisch, türkisch und arabisch mit praktischen Tipps gegen Konflikteskalation zu Hause.

Multimedia

Corona-Krise@home. Nicht durchdrehen! Und falls doch?

Grundsätzlich gilt: auch wenn es im Streit mal hitziger zugeht: bleiben Sie gewaltfrei! Trotz der massiven Sorgen derzeit: bleibe Sie ruhig und entspannt. Sorgen Sie für sich.

Corona-crisis@home. Don’t escalate conflicts - But what if?

The basic rule is: even if the dispute becomes more heated: stay non-violent! Despite the massive worries at the moment: stay calm and relaxed. Take care of yourself.

أزمة كورونا في البيت

المبدئ الأساسي هو : حتى إذا اشتد الخلاف، لا تستخدم العنف!

على الرغم من الوضع الحرج في الوقت الحالي: ابق هادئًا و ساكنًا.

Sinirlerinizin altüst olmasina izin vermeyin.

Temel olarak, bir anlaşmazlık hararetli bir yöne girse bile: şiddet uygulamayın! Şu anda büyük endişelere rağmen: sakin ve rahat olun. Kendinize iyi bakın.