Videos – Corona-Krise @ Home

Videos auf deutsch, englisch, türkisch und arabisch mit praktischen Tipps gegen Konflikteskalation zu Hause.

Corona-crisis@home. Don’t escalate conflicts - But what if?

April 2020

The basic rule is: even if the dispute becomes more heated: stay non-violent! Despite the massive worries at the moment: stay calm and relaxed. Take care of yourself. Then it is also easier to worry about others. And if you witness violence in the neighbourhood: Don't look away. Work for the weaker members of society. Right now we all have to stick together.

Here are some contact opportunities, which you can always call free of charge:
Number against sorrow (For children and young people) 0800 111 033
Telephone counselling 0800 1110111
Islamic Aid and Social Counselling Shura Hamburg Tue-Thu 11-15 Uhr 040-2800 4880
Help telephone "Violence against women" 08000 116 016
Police 110

Corona-Krise@home. Nicht durchdrehen! Und falls doch?

April 2020

Grundsätzlich gilt: auch wenn es im Streit mal hitziger zugeht: bleiben Sie gewaltfrei! Trotz der massiven Sorgen derzeit: bleibe Sie ruhig und entspannt. Sorgen Sie für sich. Dann fällt es auch leichter, sich um andere zu sorgen. Und wenn Sie Gewalt in der Nachbarschaft mitbekommen: Schauen Sie nicht weg, sondern setzen Sie sich für Schwächere ein! Gerade jetzt müssen wir alle zusammenhalten.

Hier sind einige Kontaktmöglichkeiten, die Sie immer kostenfrei anrufen können:
Nummer gegen Kummer (Für Kinder und Jugendliche) 0800 111 033
Telefonseelsorge 0800 1110111
Islamische Hilfs- und Sozialberatung Schura Hamburg Di-Do 11-15 Uhr 040-2800 4880
Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen" 08000 116 016
Polizei 110

Sinirlerinizin altüst olmasina izin vermeyin.

April 2020

Temel olarak, bir anlaşmazlık hararetli bir yöne girse bile: şiddet uygulamayın! Şu anda büyük endişelere rağmen: sakin ve rahat olun. Kendinize iyi bakın. Böylece, diğerleri ile ilgilenmek daha kolay olur. Ve mahallede şiddet görürseniz: ilgisiz kalmayın ve tepkinizi gösterin.

Şu anda hepimiz birbirimize bağlı kalmalıyız.

Üzüntü ve Kederli Durumlar için Yardım Hattı (Çocuk ve gençler için) 0800 111 033
Psikolojik ve Manevi Yardım Hattı 0800 1110111
SCHURA Hamburg’un Sosyal Yardım ve Danışma Hattı Salı, Çarşamba ve Perşembe günler saat 11.00 – 15:00 arası. 040 2800 4880
Kadına Karşı Şiddet Yardım Hattı 0800 116 016
Polis 110

أزمة كورونا في البيت

April 2020

المبدئ الأساسي هو : حتى إذا اشتد الخلاف، لا تستخدم العنف!

على الرغم من الوضع الحرج في الوقت الحالي: ابق هادئًا و ساكنًا.

إعتن بنفسك  فذلك سيمكنك من مساعدة غيرك والاعتناء بهم بسهولة ويسر.

 وإذا لاحظت تعنيفا عند جيرانك: لا تبعد نظرك بل دافع عن الضعيف! في هذه الأوقات العصيبة علينا ان نتماسك ونساعد بعضنا البعض.

 

يمكنك الاتصال بالأرقام التالية في أي وقت مجانًا:

-الرقم ضد الحزن (للأطفال والمراهقين) 0800/111 033

-الاستشارة الهاتفية - 0800/1110111

-المساعدة والإرشاد الاجتماعي الإسلامي هامبورغ / الثلاثاء-الخميس من 11 صباحًا إلى 3 مساءً ـ  040/ 2800 4880  

خط المساعدة "العنف ضد المرأة" - 08000/116 016

الشرطة - 110